rinel: (fire)
Коллег-переводчиков - с профессиональным праздником!

rinel: (альфа)
Многое хотелось бы сказать по поводу комментариев к статьям на рождественскую тему, но ограничусь анекдотом:

«Один баптист тяжело заболел и впал в кому. И пока тело его лежало в коме, душа устремилась на тот свет. Встретил его там апостол Петр и сказал:
- Ты старался жить праведно, как сам это понимал, и чтобы впредь тебе было проще, Господь дозволил мне сводить твою душу на экскурсию к вратам ада и к вратам рая. Выбирай, куда сначала?
- Сперва к адским вратам, - решил баптист. - Хочу узнать, сколько там еретиков-инославных мучается.
И вот прибыли они к вратам ада, и баптист спросил:
- Эй, а католики там, в аду, есть?
- Есть,- ответили из-за ворот.
- Так и знал, что вам туда дорога! А православные есть?
- Есть, - ответили из-за ворот.
- Ага, и вам там самое место! А баптисты есть?
- Есть, - ответили из-за ворот.
- Ну, и мы не без греха... - опечалился баптист.
И прибыли они к вратам рая.
- Католики в раю есть? - спросил баптист.
Молчание.
- Ага, так и знал, что их сюда не пустят! А православные есть?
Молчание.
- Вот-вот, и они рая недостойны! А баптисты есть?
Молчание.
- А кто же там есть? - растерянно спросил баптист.
- Христиане! - донеслось из-за врат.»

Так вот: всех христиан - с Рождеством Христовым!

По какому бы календарю они его ни праздновали.
rinel: (Default)
В заставке к сериалу "Dust Up!", про пилотов, обрабатывающих поля (какая падла придумала переводить это название как "Крутые кукурузники"? но ничего не сделать, придётся следовать генеральной линии партии работодателя), идёт проигрыш к "Ghostriders in the sky", очень люблю эту песню.


А во вчерашнем ролике про торговцев автоклассикой эти самые автодилеры пытались купить машину у самых настоящих русских. Не каких-нибудь подставных: там, где в скрипте идёт вставка "FOREIGN DIALOGUE", в ролике - самая настоящая русская речь без акцента. ну, думаю, перевод не требуется, эти куски можно просто оставить без дубляжа. Хотя матюгов русских нету, и то ладно.

Хы!

Nov. 14th, 2011 12:05 am
rinel: (роботесса)
Только-только мы на посиделке в шутку упомянули про то, что плюшевого Мегатрона не хватает для коллекции...
и вот вам! )
rinel: (Seiji)
Подряд идут:
1. В Москве в выходные ожидается ненастная погода
2. В Москве со склада похитили 57 тысяч зонтов

Кто-то, видимо, решил капитально защититься от дождя.
rinel: (Аниссина)
Сегодня под утро приснился анекдот:
"- Зачем блондинка покупает сразу две клавиатуры?
- Одну для русских буковок, вторую для английских."

Это меня явно переключили на какую-то левую программу сновидений, канал дурацкого юмора я себе не подключала!

О_о

Apr. 4th, 2011 11:11 am
rinel: (альфа)
Почитываю я тут на дайрях сообщество "ИМ-ХО" - что-то вроде жж-шной [livejournal.com profile] fantasy_proda, сиречь перловка из цитат, надерганных из фанфиков. Обычно оно просто забавно, но вчера там попались два термина, которые, ящетаю, надо увековечить.
"Пералейные миры" и "энаргеточеская волна". Я не знаю, что это такое, но звучит внушительно.
rinel: (альфа)


Жаль, музыка местами глушит голос.
rinel: (Default)
Ройенталь с воистину разноцветными глазами. Фото [livejournal.com profile] er_sammium (оригинал), чистка в фотошопе моя.

Посмотреть на Ройенталя )

А глазик он мне на брелок сам подарил. Тот, который голубенький. Пластиковый такой, шарообразный, вращается :). Карий обещал подарить Шенкопфу ;).
rinel: (эмблема)
Фанфик. Написан с нарушением хронологии и реалий Галактики, но на злободневную тему.

Read more... )
rinel: (роботесса)
-Терминаторов наверняка легче всего мочить китайцам! Во-первых, их дофига! Во вторых на их территории всё "металлическое" делают из "редкого сплава фольги и картона"(с) - один удар и очередной Шварцнеггер ломается пополам)))
-Лучше б показали Россию: Крякнутые терминаторы с наклейками "Fuck you, Bill" гонят самогон для поддержания местной экономики. А в теньке мужики меняют сигареты на рожки от калашникова..
rinel: (колбаса)
В процессе переводов родилась дивная опечатка - прямо-таки японское имя: "Невсяко Мудано".
rinel: (альфа)
[livejournal.com profile] genuine_elka, утащено через [livejournal.com profile] big_white_cat

Издревле жили на земле Иные и Другие. И была между ними вражда. Вражда эта длилась тысячелетиями: иной раз побеждали Другие, другой же раз одерживали верх Иные.
Но потом пришли Чужие. И тогда Иные и Другие объединились против Чужих и одолели их. Когда же появились Третьи, в семьях Иных и Других стали рождаться Избранные. Избранные справились с Третьими, но в процессе вызвали много гадости вплоть до Семьсотпятых. Правда, довольно быстро явились Свои, пожрали в мире весь свет, и Номерные лезть на свет перестали.
Зато на шум выползли Подземные и выплыли Подводные. Но эту нечисть Дурные, появившиеся в результате скрещивания Других и Иных, поменяли местами, так что Подземные захлебнулись, а Подводные задохнулись. А вот с Безымянным долго не знали, что делать. Имя у него было уж больно неудобное, да и подыхать отказывался. К счастью, он сам потом куда-то делся.
Когда пришли Великие, Остальные уже немножко подустали. И Великим сообщили, что они не Великие, а просто на всю голову Долбанутые. Тогда Великие обиделись: воскресили Чужих, Своих, Пятых, Десятых и на закуску Ракообразных. Дурные же призвали на помощь Светлых и Темных, а также родили еще несколько Избранных.
В общем, в итоге всего этого бардака пробудились Древние и дали всем таких Страшенных, что Иные, Другие, Чужие, Третьи и прочие Понапришедшие жили с тех пор на земле очень тихо и людям на глаза не показывались.
rinel: (Хильда-пилот)
10 признаков того, что вы являетесь фанатом Gundam SEED:

1.Вы думаете, что для того, чтобы исправить глюки Windows, его надо переписать...
...и не удивляетесь, когда через 20 минут вам это удается.
2.Повстречавшись в темном переулке с десятью гопниками, вы спокойно стоите и ждете, когда перед вашим мысленным взором упадет семечко.
3. Услышав в новостях, что видный политический деятель арестован за розжигание национальной розни, думаете: "Чертов "Голубой космос", и сюда пролез!"
4. Встретив на улице личность с нестандартным цветом волос, уверенно распознаете в ней координатора.
5. Вы внимательно просматриваете афиши и сообщение информационных агентств, чтобы узнать, когда и где состоится следующий концерт Лакс Кляйн.
6. Отпив из бутылки, вы машинально пытаетсь поставить ее на воздух рядом с собой.
7. Будучи разбуждены посреди ночи пожарной сигнализацией, вы способны без запинки произнести полную расшифровку аббревиатуры GUNDAM...
...если, конечно, не мчитесь по этому сигналу на боевой пост.
8. Вы шарахаетесь от цветных детских мячиков.
9. Вы убеждены, что Ямато и Дюрандаль это _только_фамилии...
...а Лоэнгрин и Валиант - просто наименования орудий.
10.Увидев на коробке с косметическим средством надпись "Naturals", ищете взглядом упаковку аналогичного средства с надписью "Coordinators".
rinel: (Айша)
По первому сезону сериала )

По мере вдохновения, возможно, добавлю еще персов. И второй сезон...
rinel: (игровое)
Найдено через [livejournal.com profile] sir_kolobok
(Взято с http://community.livejournal.com/ru_tolkien/92987.html)

1. Прочитай "Хоббита".
2. Посмотри фильм "Властелин Колец".
3. Не вздумай прочитать "Сильмариллион"!!!Read more... )

Profile

rinel: (Default)
rinel

February 2017

S M T W T F S
    1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Most Popular Tags